 |
|
| JAMES R. EADS - COSMA VISIONS ORACLE | |
| <카드명(영어, 한글)> | XVI. THE SHORE, 해안(해변) |
| <대응카드> | XVI. THE TOWER (탑) |
| <메이저/마이너/추가카드> | 메이저 카드 |
| <정방향 의미> | TURBULENCE - UNFAMILIAR PLACE 격동(난기류) - 낯선 장소 |
| <역방향 의미> | - |
<코스마 비전 오라클 카드>는 타로덱처럼 쓰일 수 있도록 만들어진 오라클 카드입니다.
덱에 포함된 작은 해설집에선 정방향에 대한 설명만 있고 역방향에 대한 해석은 따로 제작된 책에서 언급되어있다고 합니다.
게시글에선 작은 미니북에서 제공하는 해설인 정방향만 영문에서 한글로 번역하여 올립니다.
(저는 타로를 취미로 독학하기 때문에 더 다양한 해석이 가능하거나 글에 오류가 있는 경우 피드백 주시면 감사하겠습니다)
▶ 주요 키워드
Turbulence - 격동(난기류) , Unfamiliar place - 낯선 장소
격동(난기류)는 내게 일어난 상황을 의미하는 듯 합니다. 큰 사건이 일어나는 것을 비유적으로 표현한 것 같습니다. 낯선 장소라는 표현도 마음이 편하지 않아 꼭 외딴 곳, 내가 잘 모르는 곳에 있다는 것 같은 느낌을 표현한 듯 합니다.
카드에서 언급하길, 낯선 것에 익숙해질 수 있도록 해봐야 할 때에도 조언으로 이 카드가 나올 것 같습니다.
▶ 해설서 원문
When the darkness subsides you find yourself on a foggy beach. Confused you look around and see nothing familiar. Did you make the wrong choice? The Shore seems of another world, fire rains from the sky and the air smells of soot. In the distance you see a graveyard of broken ships. You travel towards the ships, unsure of what you are looking for or who you even are. As the waves pummel the cosmic floor, the heaviness that hangs in the air creeps into your mind. Why are you here?
The Shore is the rock bottom of the Spirit Plane. If this card has appeared in the wake of a disaster do not let the your sudden upheaval define you. While your current territory may be unfamiliar, underneath the crashing waves of the shore sleeps the world you know well. Change is a part of breaking new ground and some transitions can be harder than others. Take the time you need to adjust to your new reality, find daily comforts and embrace what you can of the familiar, it will make the unfamiliar feel more like home.
▶ 해설서 풀이
어둠이 잠잠해지면 당신은 안개낀 해변가에 있는 자신을 발견하게 됩니다. 혼란스러운 당신은 주변을 둘러보지만 전부 낯선 것들 뿐입니다. 혹시 잘못된 선택을 했나요? The Shore(해변 카드)는 마치 다른 세계를 보여주는 듯 합니다. 하늘에서는 불이 내리고 공기에선 그을린 냄새가 나죠. 저 멀리에선 부서진 배들의 무덤이 보입니다. 당신은 무엇을 찾는지, 심지어 당신이 누구인지도 확신하지 못한 채 배들을 향해서 나아갑니다. 파도가 우주 바닥을 스칠 때, 공기 중에 걸려 있는 무거움이 마음 속으로 슬금슬금 기어옵니다. 당신은 왜 여기 있나요?
The Shore(해변)은 Spirit Plane(영혼의 평면)에서의 바닥입니다. 만약 이 카드가 재난 이후에 나타났다면, 격변이 당신을 정의하도록 하지 마세요. 당신은 현재 당신의 영역이 낯설 수도 있지만, 해변의 부서지는 파도 아래에는 당신이 잘 아는 세계가 잠들어 있습니다. 변화는 새로운 지평을 여는 부분이고 어떤 전화는 다른 것들보다 어려울 수 있습니다. 당신의 새로운 현실에 적응하는 데에 필요한 시간을 가지세요. 일상의 편안함을 찾고 친숙한 것들을 끌어안으면 낯선 걸들을 더 집처럼 느끼게 될 것입니다.
▶ 이미지 풀이
반짝이는 모래가 무색하게 배경은 그다지 밝아보이지 않습니다. 파도는 들이닥치고 하늘에선 불똥이 떨어집니다. 침몰한 배들도 있는 것을 보아 해변가에 있는 '나'는 정처없이 떠도는 것일 수도 있습니다. 풀이에서도 '당신은 왜 여기 있나요?'라는 질문을 받은 것처럼 혼란스러운 상황일 것입니다.
